13:06 

Cabin Pressure S4E01 Тимбукту (русские субтитры)

So_Changeable
I'm in shock! Look, I've got a blanket
Здравствуйте, уважаемые сообщники!
С 4 сезоном нас!) Все вы уже наверняка послушали и посмеялись вдоволь. А я хочу предложить на ваш суд визуальную, так сказать, версию серии. С предыдущими сезонами уже была такая практика, но дальше первого дело вроде как не пошло, ну или по крайней мере я не нашла. Собственно, если кому-то это надо, буду очень рада.

Перевод взят тут
Там же собственно и текст на английском есть.


Ну и опять же, вдруг кому пригодится, скачать можно тут
Не откажусь от комментариев :shuffle:

Вопрос: Нужно?
1. Да 
10  (100%)
2. Нет 
0  (0%)
Всего: 10

@темы: Фанвидео, Ссылки, Переводы, Вопросы

Комментарии
2013-01-15 в 01:53 

Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
Ух ты! Это очень здорово и полезно, я думаю. )) Мне кажется, было бы здорово и в ЖЖ людям это показать/отнести. Ну и - спросить разрешения на использование перевода, если вы еще не? 8)

2013-01-15 в 08:09 

So_Changeable
I'm in shock! Look, I've got a blanket
спросить разрешения на использование перевода, если вы еще не?
мы уже да) естественно, прежде чем размещать спросили разрешения)

и в ЖЖ вчера тоже запостили)

2013-01-15 в 18:46 

Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
отлично тогда 8))))

2013-01-18 в 17:56 

Consulina
отличная идея, а следующие серии тоже можно так будет посмотреть?) очень удобно для тех, кто английский юмор на слух не до конца воспринимает)

2013-01-18 в 18:47 

So_Changeable
I'm in shock! Look, I've got a blanket
Consulina, мы очень постараемся)

2014-01-08 в 17:16 

Fai-Fai
К сожалению, срок хранения файла истек.... А можно ли перезалить?)) Спасибо заранее!

2014-01-08 в 17:23 

So_Changeable
I'm in shock! Look, I've got a blanket
Fai-Fai, почему то не могу поправить в посте видео, тогда сюда выложу)
Почему то вимео наше видео все удалил, не понравилось что-то :bubu:

читать дальше

2014-01-08 в 17:25 

Эйтн
Узнал. Кстати, так я и думал.
So_Changeable, у вас нет возможности редактировать пост? я сейчас погляжу в настройках сообщества, потом напишу сюда.

2014-01-08 в 17:27 

Эйтн
Узнал. Кстати, так я и думал.
UPD: Посмотрел. В настройках стоит период редактирования записей без ограничения. Если хотите, я новые видео добавлю в исходные посты, если у вас не получится?

2014-01-08 в 17:30 

So_Changeable
I'm in shock! Look, I've got a blanket
Эйтн, вот сейчас увидела заветную кнопочку, поправила. Пойду по другим записям)

2014-01-08 в 17:31 

Эйтн
Узнал. Кстати, так я и думал.
So_Changeable, отлично, вас понял))

2014-01-08 в 17:35 

So_Changeable
I'm in shock! Look, I've got a blanket
Эйтн, я бы Вас только попросила поменять видео вот здесь
Автор поста не я, автор немного занят) Чтоб уж не забыть)


2014-01-08 в 17:38 

Эйтн
Узнал. Кстати, так я и думал.
So_Changeable, готово, работает!

2014-01-08 в 17:41 

So_Changeable
I'm in shock! Look, I've got a blanket
Эйтн, спасибо!)

     

MJN Air

главная