• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Вопросы (список заголовков)
00:01 

Soul_O
Единственный, кому следует простить все грехи - ты сам (с); У меня есть Я. И это самое прекрасное, что может быть. А все остальное я сотворю, построю и сделаю своими руками и мыслями
Есть здесь кто живой?)

Если есть, то подскажите, пожалуйста, какие из серий Кабины еще не переведены?
пытаюсь сделать список, но что-то запуталась.

Заранее спасибо!

@темы: Вопросы

02:33 

So_Changeable
I'm in shock! Look, I've got a blanket
Hey, chaps!))
Я и NobodyVoice представляем Вашему вниманию видео-версию второй серии четвертого сезона "Uskerty". Перевод и монтаж наш, ссылка на транскрипт вот и на перевод в бумажном виде вот
Enjoy!





Видео для скачивания тут

Вопрос: Понравилось?
1. Да, супер! 
7  (87.5%)
2. Серия супер, переводчики подкачали. 
1  (12.5%)
3. Всё плохо. 
0  (0%)
Всего: 8

@темы: Фанвидео, Ссылки, Переводы, Вопросы, Видео

13:06 

Cabin Pressure S4E01 Тимбукту (русские субтитры)

So_Changeable
I'm in shock! Look, I've got a blanket
Здравствуйте, уважаемые сообщники!
С 4 сезоном нас!) Все вы уже наверняка послушали и посмеялись вдоволь. А я хочу предложить на ваш суд визуальную, так сказать, версию серии. С предыдущими сезонами уже была такая практика, но дальше первого дело вроде как не пошло, ну или по крайней мере я не нашла. Собственно, если кому-то это надо, буду очень рада.

Перевод взят тут
Там же собственно и текст на английском есть.


Ну и опять же, вдруг кому пригодится, скачать можно тут
Не откажусь от комментариев :shuffle:

Вопрос: Нужно?
1. Да 
10  (100%)
2. Нет 
0  (0%)
Всего: 10

@темы: Фанвидео, Ссылки, Переводы, Вопросы

17:30 

Опрос

Эйтн
Узнал. Кстати, так я и думал.
Дорогие все!
Я (и не только я) хотел бы, помимо прочего, публиковать переводы фиков.
Но так как знатоки CP - в основном те, кто английский язык знает достаточно хорошо, сначала я хотел бы узнать ваше мнение.
Что предпочтительнее? Переводы фиков, рекомендации фиков без перевода, и то, и другое?
Комментарии и мнения всегда приветствуются :)

Вопрос: Что интереснее видеть?
1. Переводы фиков 
2  (10.53%)
2. Рекомендации фиков в оригинале 
0  (0%)
3. И то, и другое 
17  (89.47%)
Всего: 19

@темы: Вопросы, Переводы

MJN Air

главная